2008年12月30日

沿著夢想,一直旅行





旅行一定要有意義嗎?
既然關不住蠢蠢欲動的心,那就隨你的天涯海角去流浪吧!









回部落過聖誕節,元梅這天找我陪同她一起到羅東購買教會要用到的禮物以及學校用品,
這天她帶我到靠近國際划船地點-冬山河附近的一間民宿住一宿。
很妙這民宿,外觀就是一般的公寓,此時我心裡開始犯滴咕『這是民宿?別開玩笑了!』
直到民宿管家接我們到民宿後,我才明瞭原來這民宿"別有洞天"。






















元梅說這家民宿的老闆本身就是文字記者同時也是旅遊作家,也難怪了,自己本身的旅遊經驗,閱歷無數,因此將自身經驗融會貫通在自己開的民宿裡,每個地方都有小巧思,讓每個進駐的旅客都覺得好貼心,靜懿的客廳裡沒有電視,倒是擺滿屋子的書籍、雜誌以及音樂,隨你心情都可以將架上的CD帶進去你的客房聽,每間客房除了很"斯湖"的軟床外,還提供電視、CD Player、以及網路服務,冰箱裡的飲料與茶包、咖啡任君挑選,踏上木頭鋪成的地板,簡約style讓人感覺回到自己的家一樣舒適。




















經常到處旅行的人就會知道,能擁有一份屬於自己的私密空間在旅程中是多麼奢侈的一件事。
因為先前的新聞採訪工作,帶我到不同的地方,不論在部落還是國外,旅宿過很陽春的民宿也有、豪華五星級的飯店也有、原野部落風寄宿家庭也有,總之我可以很堅決的說,『布克旅人小行館』是我住過最舒適,也是截至目前我最心神嚮往的民宿,哪怕只停留一夜,也按捺不住興奮的心情。
你就知道我有多愛這間看似平凡,卻令人傾慕的民宿。

























人生苦短,偶爾犒賞自己,乘著未知的旅程,放逐自我。
2008,我經歷工作上的阻礙、陷入經濟的窘境、感情的迷茫,但幸好我讓自己去流浪,這趟旅行,我拜訪不少各族部落、遇見超Nice的朋友、看見另一個更感性的自己,一路上我學習很多事情,我才知道自己是幸福,並擁有全世界,還有什麼好去計較與抱怨?
讓心自由,就能重獲新生。













因為民宿的擺設真的讓我愛不釋手,於是抓著意興闌珊的元梅老師跟著我一起拍拍拍~
沒辦法,旅人嘛,攝影與文字總是無法做完美切割,2009,我預約下次跟你一起去旅行。














































布克旅人網址 <--請點我

莎韻超推薦的布克旅人在哪裡?


攝氏零度的聖誕節

很汗顏地說,在部落過聖誕節的記憶從幼稚園之後就一片空白!
缺席的這十幾年,今年總算是回部落過聖誕節、第一次跟著部落長輩與青年一起繞部落、報佳音,低溫下一樣冰冷,拿著相機的雙手都凍僵,但感覺卻一樣美好、心是暖暖的。




你知道部落最珍貴的是什麼嗎?
就是孩子們的天真與活力,山上若是少了這群孩子們的笑聲與能量,就像是秋天的枯葉少了那份生命動能,孩子們的熱情總能使接近零度的部落灌注舒適的氛圍。
尤其在滿山滿谷星光點綴下的部落,更顯珍貴,看著天空遍佈的點點小星星,突然覺得上帝真的很眷顧我們的部落,即使在資源貧瘠的部落,惜福知足則足以讓孩子們感到幸福。



第一次夜晚報佳音,溫度低得讓每個人都穿上大衣驅寒,還有好幾家要報佳音呢,自己覺得很有趣,在每一家報佳音前,受到祝福的家庭還要把家裡的燈源關上,直到禱告時才又開啟大門,原來也是要演這一齣戲碼,嗯~我了解了!



聖誕節不逢週末,山上教會多數都提前過,在報完佳音的隔天,教會仍有聚餐,長老們都舉杯慶祝,雖然是聚餐,但我覺得蠻像流水席的,這幾天觀察下來,山上的基督長老教會其實很缺乏年輕一代的加入,使得活動都少數人才參與,不像以往各年齡層的族人朋友積極加入,有別於以往每一次到了聖誕節,整個部落動員,舞蹈歌唱節目都很好看且有趣,讓部落每個人的心更凝聚貼近。



回到部落我最愛拍的總是孩子們!
天真可愛又活潑,還有人叫我"姊姊"呢!
在自己的部落,沒人能傷害你;在自己的部落,可以很隨性的做自己;在自己的部落;能回溯最真實的自己;部落就是家,就算你受到責難、挫折,她會毫無保留地為你療傷;她是大地之母,她永遠永遠不會放棄你。





中午聚餐完後,我跑去安息日會的場子,他們同樣也在慶祝聖誕節準備各項趣味競賽及活動,我舅蠻準的,看我的動作就一副很瞎的樣子!
也對啦!泰雅傳統文化裡,沒有女性從事狩獵工作,要是專精可就不得了囉!





元梅來接她的姪女,前一秒還在笑,下一秒悲劇就發生,爬在籃球框架下,一個不小心,小女孩就這樣滑了一跤,右半邊臉就撞到欄杆,唉呀威壓~很痛ㄋㄟ!







醃肉醃肉~~我最愛的『幾勾萬』,小時候我只要一碗白飯跟醃肉就可以解決一餐,想到有一次還在東森原民台時,我從山上回台北,yaki把她做的醃肉拿給我,因此我帶到公司"分享"給其他族群的同事,平地人同事當然也要品嘗一下山上的原始美味啊,結果沒一個人賞臉,唯獨"原住民之友暨超強編輯"劉鼎文勉強吃了一塊,瑪蓋丹跟比恕伊也是讚不絕口!開玩笑,泰雅族的傳統美食一定要吃一下啦。



近幾年因為入選重點部落,環山部落周邊也慢慢打造所謂的"造景工程",這用石頭與銅器作的立牌就是其中之一,是還不賴,但如果我們部落出了藝術家,用族群的觀點去塑造部落的街景時,會更凸顯屬於我們"環山部落"族群的個性與其內涵,只能說各族有各族的命運~

2008年12月11日

Darlin' Don't

something affectional
you know I am not used to likin' that
but You've already won me over in spite of me.



the art by Amay‧Cilan


Darlin' don't
if I fall head over feet
Don't be surprised if I love you for all that you are
Your love is thick and it swallowed me whole.


How do you say goodbye to someone you can't imagine living without?
darlin' don't say it
don't vanish like that
it's me holding the words you've gave.

2008年12月9日

盲點


圖來源:阿邁‧熙嵐


儘管這樣的問題一而再,再而三的發生,我還是那句老話:"那你就太不了解泰雅族了!"

莎韻‧西孟,我,是賽考列克族群,馬烈霸系統,泰雅族,毋庸置疑,但從小總是有人一邊打量我的外貌、一邊說:妳不像ㄋㄟ!比較像平地人喔,妳也沒有口音啊,妳是一半泰雅嗎?

一開始會動肝火,前例不斷發生的時候,變得自己也懶的解釋,後來頂多加上:"那你就太不了解泰雅族了!"事實上泰雅族群分佈廣,支系也因地而有所區分,樣貌也會有些微差距,但…..我真的差那麼多嗎?

以前很在意這回事兒,甚至也曾試圖想把自己曬黑,結果曬傷。
直到自己逐漸對民族認同的覺醒,寧願忠於自己,面對他人的質疑聽聽就好,只要我自己清楚我是誰?我從哪裡來?我的母體文化是什麼?兒時的部落生命體驗如何與現在的自己連結?這一切,我莎韻心裡明白就好,這不是任何人用言語決定就可以瓦解我對自己族群的信仰。

不是只有非原住民朋友看原住民時有的盲點,原住民自己也會產生認知上的混亂。當然,我也有看不到的盲點。

原住民族之間似乎有種解不開的族群情結,當這些從小在"部落"長大的人,總會看不起"不會講族語"的原住民,而不會講族語的原住民,又會看不起都市原住民,而在都市長大的原住民,又會看不起只有半個族群身分的原住民,只有一半血統的原住民,又會看不起原住民。

在部落長大會講族語的原住民>不會講族語但在部落長大的原住民>都市原住民>一半原住民….;就這樣大於再大於、循環再循環,彼此看不起、質疑對方是不是半路出家、或藉著原住民身分與其好處來成就自己,就算有這樣的人,那又如何?我也曾經罵過這些人,但我明白,無謂的口水戰對整個原住民社會或對自己又帶來了什麼好處?
Not at all!
現在我只能說,有好處你拿去沒有關係,但要記得回饋給部落及你的族群。
人往高處爬,這是無可避免,我們又何必擋人其發展?
所謂原住民社會中的"精英份子"在外面高談闊論的同時,部落族人還是照樣依著平日的步調,平淡地生活;某些原住民知識份子每天把原住民掛在嘴上,但要你們住在部落半年,願不願意?

今天跟雲力思老師步行到科技大樓捷運站的路上,我跟Inka老師說我想要出國唸書,未來也可以替部落族人做英文翻譯啊等等,後來老師接著說:要替部落做事一定非得要到國外嗎?深耕部落才是做踏實的事情!
這句話我反覆思考,老師說得沒有錯,出國唸書是成就我個人本身,我沒必要把這事情與為部落盡一份心力混為一談,為何要把"替部落做事"當做冠冕堂皇的藉口呢?這不是理由,我不應該把成就個人的事情,打著替部落做事的招牌好似我關心部落,姑且不論未來到底我會不會回饋部落,但這樣說也太虛偽矯情,於是當下我也收回那句話。

替部落做事或是作文化傳承工作,先做了再說,而不是嘴巴動就能成事,既然是自己的夢想,就別拖累了部落,我後面支撐的是泰雅族群文化的精神,如此濫用,確實又是一樁消費泰雅族文化之例。
而這是我的盲點,我說錯話,而我必須虛心受教。

然而最近有一名在國外念書的原住民青年,寫了封信給大家,說有鑑於他在國外做國際交流時,發現台灣原住民的能見度很低,因受著大陸官方的打壓,於是屬於台灣原住民的心聲也無法發出來,希望未來能成立台灣原住民青年聯盟,當然我樂觀其成,但這名青年雖然擁有一半原住民身分,相信他在原住民青年團體也有貢獻,但他拿的卻是綠卡,對於他汲汲營營集結優秀原住民青年成立有意義的團體,我沒意見,但言行不一還是會使人多少質疑其動機,我也曾經被質疑過,被質疑並不是件壞事,本來就需要有人去監督、站在第三者角度觀察,重點是正做的事情有沒有意義?以及質疑人本身是否站在客觀公平角度去看待這件事情。

有時候做原住民事物或是閒聊間,不只自己本身,很多人總還是跳脫不出所謂的刻板印象思考,也不斷複製主流的思維,如果今天能夠放下偏見與執著,也許彼此就沒有界線、並打破族群間的籓籬,偏見與執著總是讓人模糊焦點,我看你的時候是這樣,你看我的時候是那樣,除非更靠近一點,才能更了解彼此的內心世界到底是長什麼樣子。


你看著我的臉,你看著我的眼睛,你感受我的氣息,再細膩一點,一次兩次不夠,久而久之地親近我,才能撥開擋在你眼前的框架,我的形貌才能越來越立體、清晰。


放下偏見與執著,是智慧的展現,使盲點變焦點。

2008年12月3日

《返鄉沙漏SOT》

雖然回台北已經一個禮拜多,但因手上的案子迫在眉梢,過了幾天焚膏繼晷的日子後終於能調回生理時鐘,也可以好好整理這次回部落發生的點滴與心情。
雖然只有短短的四天三夜,卻遇見很多"不太好"的事情、奇怪詭異的遭遇都被我遇上,怪哉!
自己覺得挺經典的,非記錄下來不可,但又不想以day1、day2既定的方式來敘事,所以就接著看唄。


二十二日

陳家小弟,比林‧西孟初長成要去當兵了!於是跟爸媽約好在宜蘭火車站碰面,雖然我這大姐跟小弟平常聯繫不多,但重要關鍵時刻還是要出現關心一下。原以為到了車站之後就能直接開車回山上,誰知拔拔跟麻麻說要待在親戚家住一晚再回去,不住還好,一住問題多多,就像連鎖反應等待爆點的那一刻。

二十二日晚
表姑一家人都是大同鄉泰雅族南山群系列,跟爸媽坐在客廳與他們聊天,結果聊著聊著,外頭有兩個一男一女的年輕人(可以說是乳臭未乾的小鬼)進來了…

(進入SOT)
Slug:『爸不給嫁』
NS兩名青少年坐在客廳與一對夫妻相互爭論
OS到底發生什麼事,讓這一對家長動肝火,還氣到臉紅脖子粗?據了解其中一名少女是這對夫妻的女兒,因為她與另一名少年談了戀愛卻荒廢了學業,使得少年的家長都相當氣憤,栽培多年到現在連書都不唸了,真是恨鐵不成鋼。

SB少女父親:你們要結婚?要確定喔?你們自己要想清楚喔!自己要負責任啊!
SB少女母親:你說啊(指著少年),到底你們要怎樣?不要說到時候後悔喔,我們管不了那麼多喔!

OS霹靂啪啦的教條式訓話,兩名年輕的男女主角仍是自顧自地低頭,一句話也不敢說,莫非他們真的要為愛走天涯,違背家人的期待嗎?

SB少女:我又沒有說要休學,沒有要結婚啊!怎麼知道他們在說什麼
SB少男:哪有要結婚,我要去當兵了啦!

OS家長與青少年的說法產生矛盾,但少女私下表明自己並不是真的要輟學,而是先前曠課太多因此影響到操行成績,險些要被退學,也沒想過要結婚,是大人太大驚小怪,搞了半天原來是誤會一場!其實年輕人戀愛是很正常低,家長們也不要太緊張,只不過未成年的男女在談戀愛時要小心不要擦槍走火,免得觸法就遺憾終生。

宜蘭地方 綜合報導
新聞來源:小泰雅獨家報報

二十二日晚
又跑到另外一個表姑家,想說跟小朋友借網路接NB來上網,上樓後看到一個看起來很成熟的小女生,聊彼此是哪個部落的,接著她跟我敞開心房說她有躁鬱症,還說前陣子也染上憂鬱症,這會兒我可沒繼續搭腔,後來我才知道小女生的成長背景來自一個破碎的家庭,媽媽跑掉,爸爸對她不理不睬,因為病狀曾經復發過,現在必須靠藥物來控制,她還秀出手上自虐的痕跡,這時我忍不住念了她幾句,千萬不能這麼做,她點點頭說現在不會了,聽到這裡,很難過的我也不知道該說些什麼好,不想說安慰的話,也不想說人生哲理,這都不管用,我留下聯絡方式,跟妹妹說有空來台北找我,睡我那邊也OK!小妹妹要加油,上帝會保佑妳,雖然妳信什麼白蓮教的,但我會為妳禱告,平安健康。

二十三日早
我爸真的很煩,就警告他不要喝酒,到中午還是留在表姑家說要喝酒,我跟媽媽去市場買晚上要料理的食材跟烤肉,要送弟弟去當兵,媽媽心情此時也露出很緊張的心情,後來的事情就複雜了…

二十三日下午

只要住在大同鄉,沒有人不知道"田媽媽的家",那是我表嫂的媽媽開的,生意超好,泰雅風味餐不是蓋的!總之我跟媽媽回部落時順道經過,就想去找很帥的南山表哥一家人,表哥的小孩好可愛喔,可能被我的聲音嚇到,姪兒看到我就躲在棉被大哭,姪女到處跑不給我抱,吼!姑姑是魔鬼嗎?都不給我親親!下次一定要親到你們!

二十三日晚

到了晚上家裡早就準備好烤肉要來給弟弟一頓好吃的,誰知西孟本人喝酒誤事,很晚才到家,讓陳媽媽氣到發狂,過程就省略,反正最後我在家裡外面掃玻璃。

二十四日
聽說早上起來,對面的詹姆斯賢伉儷在部落街上就大打出手,這麼早精神還真好哩!陳媽媽雖然跟陳爸爸吵很大的架,但還是精力充沛,硬是抓我去找安息日會的一個傳道,說要認識當朋友,很煩ㄋㄟ我不想去!
到了晚上叔叔帶我們去唱卡拉OK,後來換叔公跟嬸婆大吵,真的是有酒精的地方,麻煩特多!

二十五日早

要準備回台北了,搭舅舅的車從宜蘭一路北上,早上自己先去部落的學校處理關於表妹的事情,學校有一名老師疑似跟妹妹走的很親近,開什麼玩笑!給我亂來就死定!去學校時當著校長跟那名老師講清楚及家長立場的訴求,不能說是威脅,但也算是警告校方,如果萬一發生什麼事情,家長會不擇手段處理這件事情。

啟程時,yaqi又哭了,唉我真的很怕老人家哭,阿嬤不要哭啦,我會好好的,爸爸媽媽吵架我會罵他們好不好!不要擔心,我會禱告!十二月會回家啦,等我啊!阿嬤跟阿公要保重身體啊。

二十五日
舅舅的小女兒,一萬妹妹,泰雅跟鄒族的完美混血,可愛到一個不行ㄋㄟ,一萬妹妹下次等姊姊回去找妳玩啊!給妳拍很多照片,姊姊的棒球跟玩具妳拿去玩,舅,身體要保重啊,希望你能打贏官司,讓觸法的人早日受到法律的制裁。


※二十二日
這天出發要到宜蘭火車站,爸媽說好要下山來載我回山上,在松山火車站吃便當等車的我,電話聲突然響了起來….
是惇哥,他是暑假到花蓮一起拍戲的攝影師,難得聯絡不知道是什麼事情,"阿東妳還記得嗎?","嗯嗯我還記得",阿東是拍戲時的收音師,惇哥:他上禮拜跟劇組去鐵道拍戲,結果被撞死",這消息來得太快,我還來不及反應,眼眶滿是淚水,雖然跟阿東不是很熟,但我想起在喝殺青酒的那天,他特別跟我說他要離開台北回台中務農,這一次真的是離開了,卻沒辦法回台中老家去….
因為劇照都是我在拍,惇哥希望我能提供給他,好在告別式時能播放,掛掉電話後,一個人頹然的坐在松山火車站大廳的公共椅,只能做的,就是禱告而已…

生命走的太快,短短這幾天發生這麼多事情,上帝一定是提醒我要把握當下,珍惜現在,過去曾經錯過的也都過去,我不知道能不能挽回,但現在起我不要再讓自己遺憾。
這一年來身邊有三位朋友都一一的離開這世界,未來,還會碰到什麼狀況,無法掌控,如果再給我一次機會,我會繼續待在年代,而不是一意孤行;如果能再跑原住民新聞,我會更珍惜每一次到部落採訪的時光;如果能再跟小白說話,我一定會告訴他先休息半年養身體,再回工作崗位;如果還能碰到你,我一定會寫紙條告訴你,請你不要再離開我身邊。

我明白自己是很幸福的,上帝說有衣有食,就當知足。
然而面對生老病死的人生,我不再是過去如此忿忿不平,多了一份順服的心情,學習體諒、尊重、接納與惜福,是自己最大的收穫。

最後只想說,阿東,朋友,一路好走。

2008年12月1日

When Can I see you again

《When Can I see you again - Babyface》




When can my heart beat again

When can I see you again

Dreamt about you day after day

do you believe it makes everything rational?

you are one of us
you are muzic and dance
you are art
you are everything that I adored
forever etched in my memory

I want you to return here
gentlely, softly
no questions asked...