2008年12月9日

盲點


圖來源:阿邁‧熙嵐


儘管這樣的問題一而再,再而三的發生,我還是那句老話:"那你就太不了解泰雅族了!"

莎韻‧西孟,我,是賽考列克族群,馬烈霸系統,泰雅族,毋庸置疑,但從小總是有人一邊打量我的外貌、一邊說:妳不像ㄋㄟ!比較像平地人喔,妳也沒有口音啊,妳是一半泰雅嗎?

一開始會動肝火,前例不斷發生的時候,變得自己也懶的解釋,後來頂多加上:"那你就太不了解泰雅族了!"事實上泰雅族群分佈廣,支系也因地而有所區分,樣貌也會有些微差距,但…..我真的差那麼多嗎?

以前很在意這回事兒,甚至也曾試圖想把自己曬黑,結果曬傷。
直到自己逐漸對民族認同的覺醒,寧願忠於自己,面對他人的質疑聽聽就好,只要我自己清楚我是誰?我從哪裡來?我的母體文化是什麼?兒時的部落生命體驗如何與現在的自己連結?這一切,我莎韻心裡明白就好,這不是任何人用言語決定就可以瓦解我對自己族群的信仰。

不是只有非原住民朋友看原住民時有的盲點,原住民自己也會產生認知上的混亂。當然,我也有看不到的盲點。

原住民族之間似乎有種解不開的族群情結,當這些從小在"部落"長大的人,總會看不起"不會講族語"的原住民,而不會講族語的原住民,又會看不起都市原住民,而在都市長大的原住民,又會看不起只有半個族群身分的原住民,只有一半血統的原住民,又會看不起原住民。

在部落長大會講族語的原住民>不會講族語但在部落長大的原住民>都市原住民>一半原住民….;就這樣大於再大於、循環再循環,彼此看不起、質疑對方是不是半路出家、或藉著原住民身分與其好處來成就自己,就算有這樣的人,那又如何?我也曾經罵過這些人,但我明白,無謂的口水戰對整個原住民社會或對自己又帶來了什麼好處?
Not at all!
現在我只能說,有好處你拿去沒有關係,但要記得回饋給部落及你的族群。
人往高處爬,這是無可避免,我們又何必擋人其發展?
所謂原住民社會中的"精英份子"在外面高談闊論的同時,部落族人還是照樣依著平日的步調,平淡地生活;某些原住民知識份子每天把原住民掛在嘴上,但要你們住在部落半年,願不願意?

今天跟雲力思老師步行到科技大樓捷運站的路上,我跟Inka老師說我想要出國唸書,未來也可以替部落族人做英文翻譯啊等等,後來老師接著說:要替部落做事一定非得要到國外嗎?深耕部落才是做踏實的事情!
這句話我反覆思考,老師說得沒有錯,出國唸書是成就我個人本身,我沒必要把這事情與為部落盡一份心力混為一談,為何要把"替部落做事"當做冠冕堂皇的藉口呢?這不是理由,我不應該把成就個人的事情,打著替部落做事的招牌好似我關心部落,姑且不論未來到底我會不會回饋部落,但這樣說也太虛偽矯情,於是當下我也收回那句話。

替部落做事或是作文化傳承工作,先做了再說,而不是嘴巴動就能成事,既然是自己的夢想,就別拖累了部落,我後面支撐的是泰雅族群文化的精神,如此濫用,確實又是一樁消費泰雅族文化之例。
而這是我的盲點,我說錯話,而我必須虛心受教。

然而最近有一名在國外念書的原住民青年,寫了封信給大家,說有鑑於他在國外做國際交流時,發現台灣原住民的能見度很低,因受著大陸官方的打壓,於是屬於台灣原住民的心聲也無法發出來,希望未來能成立台灣原住民青年聯盟,當然我樂觀其成,但這名青年雖然擁有一半原住民身分,相信他在原住民青年團體也有貢獻,但他拿的卻是綠卡,對於他汲汲營營集結優秀原住民青年成立有意義的團體,我沒意見,但言行不一還是會使人多少質疑其動機,我也曾經被質疑過,被質疑並不是件壞事,本來就需要有人去監督、站在第三者角度觀察,重點是正做的事情有沒有意義?以及質疑人本身是否站在客觀公平角度去看待這件事情。

有時候做原住民事物或是閒聊間,不只自己本身,很多人總還是跳脫不出所謂的刻板印象思考,也不斷複製主流的思維,如果今天能夠放下偏見與執著,也許彼此就沒有界線、並打破族群間的籓籬,偏見與執著總是讓人模糊焦點,我看你的時候是這樣,你看我的時候是那樣,除非更靠近一點,才能更了解彼此的內心世界到底是長什麼樣子。


你看著我的臉,你看著我的眼睛,你感受我的氣息,再細膩一點,一次兩次不夠,久而久之地親近我,才能撥開擋在你眼前的框架,我的形貌才能越來越立體、清晰。


放下偏見與執著,是智慧的展現,使盲點變焦點。

4 則留言:

匿名 提到...

文字那麼多那麼深的議題.不曉的從何說起.
你所說的內容我多認同...畫很好看.

Traveler 提到...

謝謝這位新同學的留言
這幅畫是復興鄉的一名泰雅族藝術家所畫
如果喜歡阿邁的作品
可以在我的blog連結單上找到他的部落格!
對了
請問您是?
(不要跟我講是卡洛)

匿名 提到...

誰說你不像原住民
在我的眼裡
你是100%的原住民女孩!!

Traveler 提到...

Dear 比呀
唉呦~~
真是貼心的孩子呢
百分百的原住民女孩?
應該是百分百的原住民大姊~
老囉我~~
不過還是很謝謝你給我這麼好的評語ㄋㄟ!
我很開心!
要Lokah排灣族~~